洞爺天翔的朝食以buffet放題的形式，設於有著落地大玻璃的“花舞”餐廳內，即是夕食放題的地方；朝食食物的質量，只可以算是不過不失，沒有什麼特別。朝食過後，回到房間收拾行裝，準備9:45乘搭旅館的無料巴士返回札幌。

朝食時間，人山人海	巴士之內竟裝水晶燈	煙雨淒迷又再現

經過兩個半小時的車程，12:15我們回到札幌駅前的巴士站。為了爭取時間可以早點到達小樽，所以我們只是在大丸的超市買下弁當，就匆匆趕上JR往小樽去。往小樽的途中，雖然大雨似乎已開始慢慢的停下來，可是，在沿海的鐵道程遠方的海上望去，仍可見到天邊滾滾的烏雲在翻騰。

沿海的鐵道	翻騰的烏雲

小樽從前就是一個小小的漁村，地方並不大，所以遊覽小樽絕對不會有迷路的道理。基本上由十字街口開始，只要沿著堺町本通，向色內通方向走，很容易就能到達小樽運河，不過，在小樽的街道兩旁，卻是佈滿吸引遊人的商店，所以，很容易就會不自覺的，來來回回在馬路上穿梭於各店之間。小心不要與朋友失散呢，要在眾多的商店之中找尋，不是一件容易的事情，我就有過這樣的經驗。

我們在南小樽駅下車，我們真的很幸運，大雨完全停下了，出到車站轉左手邊，沿住大斜路一直往下走，很容易就走到小樽的地標，十字街口的蒸汽時鐘。蒸汽時鐘的隔鄰就是音樂盒博物館──小樽オルゴール堂。小樽オルゴール堂樓高三層，裡面除了有很多各色各樣的音樂盒售賣之外，在頂層的三樓還設有手作工房，有興趣的朋友不妨在此來一個制作體驗，做一個獨一無二的音樂盒呢~~

滿是遊人的十字街口	小樽オルゴール堂	蒸汽時鐘-1	蒸汽時鐘-2

各色各樣的音樂盒	音樂盒與寶石箱

小樽オルゴール堂的斜對面就是銀の鐘1号館，在此除了喫茶之外，特別之處就是飲完咖啡或者奶茶之後的咖啡杯是專門給人客帶走的，所以在門口之前放有不同的樣版供人選擇，聽說還設有特別的哈囉吉蒂(Hello Kitty)版咖啡杯呢。由於我們對銀の鐘的咖啡杯不太大興趣，所以到了另一間喫茶館LeTAO作teatime，它亦是位於小樽オルゴール堂的另一邊的對面，而且與銀の鐘在小樽同樣有名氣。

十字街口的另一角	銀の鐘1号館	銀の鐘的咖啡杯	銀の鐘的玻璃杯

在LeTAO的下午茶時間，又是出動coupon的時候，今次是無料咖啡一杯，另外再order出名的cheese cake一小件，真的很小，不過，味道卻很美味。之後，我們走上LeTAO高塔上的展望台，觀賞一下小樽遠處海濱的景色和十字街頭的景像。

LeTAO	LeTAO的高塔	LeTAO的露天茶座	cheese cake與咖啡

十字街頭的景像 與 遠處海濱的景色

從LeTAO的塔樓走下來之後，我們去到對面的銀の鐘2号館──すし屋橫丁，途中經過小樽オルゴール堂2號館，由於都是與本館大同小異，所以我們並沒進入。雖然すし屋橫丁售賣的是迴轉壽司，並非握壽司，但是對於不吃魚生的我並沒有所謂，這也算是品嚐到小樽名物嘛(我選擇左熟食的壽司，朋友當然選擇魚生那種)。至於友人對於壽司的意見，可以從以下的話語中感受到：『啊~~海膽唔腥o架喎』、『帶子好爽口喎』、『呢d係咩魚來呢，香港都唔見嘅，不過又好好味喎』。

オルゴール堂2號館	すし屋橫丁	小樽名物

すし屋橫丁之後，又走回馬路對面的北菓樓，在那裡有着不同的試食，尤其以“妖精之森”蛋糕最為有名，我們不停的試食(有點小新媽咪在超市的影子)，加上試食的size比較大件，不經不覺都食左差不多有半個蛋糕呢。剛剛走出北菓樓，雨點又再開始落下，似乎大雨不忍捨我而去，我們唯有先到隔鄰的北一硝子暫避一下。

日文的『硝子』即是中文『玻璃』的意思，北一硝子的玻璃在小樽是很有名氣的，尤其在日劇“Love Generation”之中出現左透明水晶蘋果之後。北一硝子本店與分店都各直保留古老傳統的外觀，頗有特色的；而其在堺町本通的店舖數目相當之多，而且有些還互相通連在一起，亦幸好如此，我們才可在下雨的時候遛連於相連的店鋪之中。趁雨勢稍細，我們便走過馬路到對面的店舖繼續遊覽，其間，我們亦有到北一硝子的見學工房參觀一下玻璃的製作。雨勢雖然有時候會細一點，可是卻沒有停下的趨勢，令人心情亦變得像天氣一樣差，沒精打采似的：六段雪榚沒有找到、炭燒帆立貝沒有試到、出名的政壽司沒有吃到(因為太大雨，我們在門口看了一會就匆匆走了)、色內通與壽司屋通都沒有走過．．．．．．

各間不同的北一硝子

見學工房的玻璃製作

在北一硝子的不同店舖穿梭遛連過後，在一個十字街口往下走，經過政壽司壽司店，就到達淺草橋，亦是觀賞小樽運河的最佳地點；與此同時，大雨的時間又到了，於是，我們急忙走到淺草橋隔鄰的小樽運河食堂暫避一會。由古老的石造倉庫改建而成的小樽運河食堂，外貌充滿古舊的日本味道，內部主要以數間拉麵店組成為主，拉麵店的裝修與內裡的裝飾配合外部的石造倉庫外貌，同樣充滿著復古的日本氣味，令人還以為回到昭和年代的小樽呢。

小樽運河食堂	復古味道的裝修令人以為回到昭和年代的小樽

守得雲開見月明，等待良久，大雨竟然一下子的停止了，我們當然趁此良機，立即走到小樽運河拍照留念；本來平日滿是遊人的淺草橋，在雨天之下顯得有點冷清，心情真的有點兒矛盾。小樽運河的河堤上，建有一整排的懷舊煤氣燈，再加上河堤對岸紅磚石造倉庫群的襯托下，景色還算不錯；如果在黃昏時份的斜照下，景色應該更美，可惜，我們未有緣份能夠遇上。小樽，就讓我在冬天的時候再來吧，希望到時能夠見識到小樽冬季的雪あかりの路(雪燈之路)。（又多一個再到北海道的籍口）

小樽運河	對岸的倉庫	小樽運河的散步道	懷舊的煤氣燈

原本打算沿著河堤漫步之後，前往紅磚倉庫改建的餐廳晚餐，可是，好景不常，大雨再現，前往晚餐的念頭都被雨水打消了。在河堤之上雨中漫步，好像浪漫之極，但是如果雨勢太大，就會變成狼狽的事情呢~~  幸而我們也差不多走到中央橋那一邊，只要沿著中央通一直走，很容易就能到達小樽駅。

燈火通明	倉庫改建的商店	小樽駅

回到札幌，我們先行前往東橫イン北口check-in，放下在小樽的戰利品之後，再搭地鐵往薄野的狸小路去。既然去不成小樽的爐端燒，於是決定在狸小路的七福神商店試一下炭火炙燒，其實另外一間叫炙屋的，好像也不錯，下次有機會先再試。

與蝦蟹合戰的情況一樣，七福神商店的waiter知道我們從香港來的，就立即與我們用普通話交談，並且給予我們中文的menu，我們選擇了一個套餐“狸盛”，套餐內容主要以海產為主，包括帆立貝、海螺、鱈魚、鰈魚、粟米和薯仔。我們在一張中間有個長方形的炭爐的桌子旁坐下，跟著店員會把燒紅了的備長炭加入炭爐之中，之後再蓋上鐵網，而食物就放在旁邊，原來爐端燒就是這樣子。店內雖然設有空調，可是，炭火再加上強力的抽氣扇，令至店內溫度頗高，幸好北海道的天氣比較通爽，而且又是下雨天才好一點，相信冬天的時候來此店比較合適。結帳的時候，我們又再憑著“自覽遊”coupon，穫得九折的優待。(在網上亦有coupon download)

套餐“狸盛”	炭燒帆立貝	熟左都仲好大隻

得到之前網友Kanris的指點之下，我們終於找到狸小路的八折手信店，門口的店員正在用日文發音的廣東話講“九折、免稅、九折、免稅”。啊~~  不是八折嗎??!!  雖然已聽Kanris講過八折店已變成九折店的故事，不竟還是有點意外的感覺。合指一算，免稅再加上九折，價錢還是比一般的店舖便宜，所以，我們仍是在此店買了不少白い恋人和北海道的限定手信，可惜此店沒有六花亭的黑白朱古力士多啤利發售，否則會買下更多呢。